原文

虬壶滴尽莲花漏

酒醒人静黄花后

一夜剪刀风

小楼灯不红

被池如水冻

香冷银屏梦

来日绮窗开

梅梢雪尚堆

译文 / 白话释义

精美的漏壶水滴尽了（表明夜已深）。酒醒之后，在菊花凋谢之后的时节里一切都很安静。一夜都是如剪刀般凛冽的寒风。小楼中的灯火也不再明亮。被子里如同水一样冰冷。在清冷的香气中对着银屏入梦。等到第二天打开雕花的窗户，梅枝的梢头还有积雪堆积着。

注释

饰有虬龙的漏壶，这里指精美的漏壶。；古代的一种计时器。；被的缘饰。；镶银的屏风。；雕刻或绘饰得很精美的窗户。

赏析

这首词营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法上看，词中运用了借景抒情的手法，如‘一夜剪刀风。小楼灯不红。被池如水冻。香冷银屏梦。’通过描写寒风、暗淡的灯火、冰冷的被窝、清冷的香气等一系列景象，烘托出一种凄凉的氛围。在情感表达上，传达出词人内心的孤寂、落寞之感。从主题思想上看，可能是词人在某一特定的时节，经历了一番人事之后，在清冷的环境中独自品味着内心的情绪。词中的意象如‘黄花’‘剪刀风’‘梅梢雪’等，不仅增添了画面感，而且这些具有季节性特征的意象强化了那种清冷孤寂的氛围。

主题与意象

孤寂感借景情清冷境伤怀情夜景写时节感抒情词

菩萨蛮