菩萨蛮
宋 · 周密 · 词·菩萨蛮
原文
霜风渐入龙香被。
夜寒微涩宫壶水。
滴滴是愁声。
声声滴到明。
梦魂随雁去。
飞到颦眉处。
雁已过西楼。
又还和梦愁。
译文 / 白话释义
寒冷的霜风渐渐吹入绣有龙香图案的被子里。夜晚寒冷,宫中壶里的水也略带涩意。那水滴声滴滴都是愁苦的声音,声声滴答直到天明。梦魂随着大雁飞去,飞到思念之人皱着眉头的地方。大雁已经飞过西楼,而我又和着梦境一起发愁。
注释
织有龙香图案的被子。;宫中的漏壶,古代计时的器具。;皱眉,形容忧愁或忧伤的样子。颦,pín。
赏析
从文学手法上看,此词善用叠字,如‘滴滴’‘声声’,不仅在音韵上造成一种回环往复、连绵不绝之感,而且生动地描绘出寒夜中水滴声的单调与漫长,衬托出主人公内心的愁苦。在意境营造方面,词的上阕通过‘霜风’‘龙香被’‘宫壶水’等意象,勾勒出一个寒冷、孤寂的宫廷夜晚的画面,奠定了一种凄凉、哀怨的基调。下阕‘梦魂随雁去’运用了想象的手法,将无形的思念寄托于大雁这一具体的意象之上,梦魂随着大雁飞到思念之人所在之处,表达了主人公对远方之人深深的思念。然而‘雁已过西楼’又将美好的幻想打破,只留下无尽的忧愁,这种虚实结合的手法增加了词的层次感和感染力。在情感表达上,整首词围绕着‘愁’字展开,从寒夜的愁绪到对远方之人的思念之愁,层层递进,深刻地表现出主人公孤独、哀怨、思念的复杂情感。主题思想上,表达了闺中之人或者宫廷女子在寂寞长夜中的思念与愁苦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。