原文

恼人几叶芭蕉雨

长更漫数添愁绪

雁唳怨深秋

梦回忆旧游

客心惊岁月

两鬓添华发

莫道忆思多

相思又奈何

译文 / 白话释义

那恼人的几片芭蕉叶上的雨声，在漫长的夜晚一声声地数着，更增添了忧愁的情绪。大雁在深秋的天空中鸣叫，仿佛在哀怨，回忆起过去的游玩。客居他乡，心中为岁月流逝而惊恐，两鬓已经增添了白发。不要说思念的事情太多，思念之情又能怎样呢。

注释

多年生草本植物，叶子大而宽，呈长椭圆形，夏秋开花，果实跟香蕉相似。常被文人用来象征忧愁。；雁鸣。大雁在深秋时节鸣叫，常带有一种凄凉、哀怨的情感，常被用于表达思乡、离别等情感。；花白的头发。常用来形容人年老或忧愁而导致头发变白。

赏析

这首词在文学手法上，通过芭蕉雨、雁唳等自然景象来烘托情感，营造出一种凄凉、忧愁的意境。情感表达上，淋漓尽致地展现了客居他乡之人的孤独、思乡以及对岁月流逝的感慨。意境营造方面，以深夜的芭蕉雨和深秋的雁唳为背景，将主人公的愁绪渲染得十分浓厚。主题思想上，主要表达了离乡别井之人的思念之情和对时光易逝的无奈。

主题与意象

思乡忧愁写景抒情岁月感

菩萨蛮 报友

菩萨蛮报友