菩萨蛮八首
清 · 余一鳌 · 五言
夜晚不知不觉间清霜已降，燕子的巢穴在乌衣巷里显得冷落。屏风上画着在寒天争斗的图景，芦苇浅滩上一只孤雁。想当年歌舞热闹的地方，在花丛中与君相逢同醉。离别后的梦念着潇湘，可潇湘并非故乡。想念你却见不到传递书信的鲤鱼。梦中得到诗句为你起身。回忆携手在桥上，月圆时两个人影成双。相逢时应下马相待，分别的泪水在岔路口洒落。哪里是归乡的路程呢？低下头听到大雁的鸣声。夜将尽门掩着昏黄的月色。离别的忧愁徒然地使内心纠结。哪里能舒展紧锁的双眉呢？只能一声声无奈地呼唤。丝绸被子寒冷的感觉很重，又重新忆起江南的旧梦。田间小路上鹧鸪啼叫，想念你你却未归来。柳树的浓荫庇护着秋千的绳索，柳絮趁着风飞向池塘角落。离去就像浮萍一样，愿与鸳鸯相伴一生。清明时节春天的时光有限，错怪东风如剪刀般吹走春天。飞燕怜惜残花，衔来似乎是在告诉我。无奈地拈着红豆思念，在明月下轻敲含香之物默默祈祷。在花前轻声诉说愿望，希望人在大雁归来之前归来。枕头上有蝴蝶般的美梦，美梦美好应当珍惜。珍惜这可爱的夜晚，夜晚漫长使腰肢都消瘦了。琵琶声隔着船舫在瓜州的月光下响起，明月清风下却是人的离别。离别的愁意充满我的心怀，怀中像怀着豆蔻一样。郎君像风中飘荡的柳絮，妾身就像花朵沾上雨点。雨丝细密蝴蝶飞得迟缓，迟迟等不到郎君来到杨柳枝下。梨花像雪一样吹散香粉，眉梢低垂仿佛与忧愁相约。不相信梦是没有凭据的，只听到子规鸟叫了两三声。青山也怜惜短暂的离别，红豆无人拾取。春天燕子又衔泥筑巢，故乡的花朵到处乱飞。绿窗下幽梦时红烛停燃，杜鹃在屋檐外叫声不断。又是细雨绵绵的时候，春天已归人却可怜。青山依旧安然无恙，对着镜子容颜已改。去哪里登临游玩呢？相思的泪水沾满衣襟。
在今南京市东南，是东晋时王导、谢安等世家大族居住的地方，后常用来表示对往昔繁华的追忆或人事变迁的感慨。；生长着蓼草的小洲。这里‘芦汀’指芦苇丛生的水中小洲。；桥梁，常用来指代送别之地。；岔路，‘临岐’即面临分别的岔路口。；被子，‘罗衾’指丝绸被子。；一种鸟，其叫声常被古人用来表达哀怨、思乡等情感。；一种水生植物，常用来比喻漂泊不定的身世。；多年生常绿草本植物，常用来形容少女的美好，这里‘豆蔻胎’表示美好的情怀。
这组《菩萨蛮》词营造出一种凄美、哀怨的意境。从写作手法来看，词人善用意象组合，如‘燕巢冷落乌衣巷’，借‘乌衣巷’这一充满历史沧桑感的地方，加上冷落的燕巢，暗示出今昔的变化与寂寥之感。‘屏上斗寒图，芦汀一雁孤’通过画面与自然景象的组合，孤雁的形象强化了孤独感。在情感表达上，主要围绕着思念、离愁别绪展开。像‘思君不见迢迢鲤’，用‘鲤’传书的典故表达对爱人的思念却不得相见的痛苦。主题思想多为爱情中的思念、哀怨以及对时光流逝、人事变迁的感慨。全词多处通过对往昔欢乐时光的回忆与如今的孤独寂寥相对比，如‘当年歌舞地，花里逢君醉。别梦忆潇湘，潇湘非故乡’，往昔的歌舞花丛中的欢醉与如今梦忆他乡的孤独形成鲜明对照，深刻地表达出词人内心的惆怅与失落。词中通过对自然景物如梨花、燕子、鹧鸪等的描写，使情感的表达更加含蓄、细腻且富有感染力。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。