原文

送君此日随春去

一杯别酒双行泪

君到柳州城

何如子厚情

柳州千万柳

为问相思否

莫上柳州楼

江流曲曲愁

译文 / 白话释义

送你在这春日里离去。喝一杯分别的酒，流下两行泪水。你到达柳州城。怎么能比得上子厚（柳宗元）的情怀呢。柳州有千万棵柳树。替我问问是否在思念。不要登上柳州的城楼。那江流弯弯，充满忧愁。

注释

农历每月的最后一天。这里指丙寅年三月的最后一天。；柳宗元字子厚，唐代文学家、哲学家，唐宋八大家之一，这里借指柳宗元在柳州的经历和情怀，以表达对友人的期望。；怎么比得上，用于比较，表达对友人到达柳州后的一种期待和担忧。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比和衬托的手法，以送别的场景与柳州的柳相对比，突出离情别绪，同时以江流的曲折衬托内心的忧愁，情感表达极为真挚。意境营造上，营造出了一种送别时的凄清、惆怅的氛围，如‘江流曲曲愁’一句，将江流的曲折与内心的忧愁相融合，意境深远。从情感表达来看，通过‘一杯别酒双行泪’直接展现了离别的悲伤，而‘何如子厚情’则隐含了对友人的牵挂与祝福。主题思想上，主要表达了送别友人的不舍与对友人在柳州生活的牵挂，以及自身内心的忧愁。

主题与意象

送别惆怅抒情对比意境深远

菩萨蛮·丙寅三月晦，送寂园之柳州，酒边谱此