菩萨蛮 春日
明 · 叶小鸾 · 五言律诗
原文
轻烟一抹连天碧
帘前规月和烟白
翠竹落梅疏
相怜雪霁初
博山香欲烬
风透纱窗冷
四望寂寥寥
闲阶花影摇
译文 / 白话释义
淡淡的轻烟弥漫开来与天空的碧色相连。帘前那如规之月与轻烟一样洁白。翠竹稀疏,梅花飘落,它们互相怜惜于雪后初晴之时。博山炉中的香即将燃尽。风透过纱窗吹进来,带来阵阵寒冷。向四处眺望,寂静而空旷,无人的台阶上花影在轻轻摇曳。
注释
规,圆形。规月即圆月。;博山炉的简称,是一种香炉,炉盖造型似传闻中的海上仙山博山而得名。;霁,雨雪停止,天放晴。雪霁即雪停天晴。
赏析
从文学手法上看,这首词善用视觉描写来营造画面感。如‘轻烟一抹连天碧。帘前规月和烟白’,一开篇就勾勒出一幅轻烟、蓝天与明月的画面,颜色的搭配简洁而鲜明。在写景顺序上,先写远景的天与烟,再写近景的帘前月,层次分明。情感表达方面,词中透着一种淡淡的孤寂与清冷之感。像‘博山香欲烬。风透纱窗冷。四望寂寥寥’,通过香烬、风冷、四周寂寥的描写,表达出女主人公内心的孤独与寂寥。在意境营造上,整体意境清幽、孤寂,从天上的烟、月到地上的翠竹、梅花,再到室内的博山炉、纱窗,最后到室外的台阶花影,各个意象组合在一起,形成了一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上,可能是描绘春日里一位女子独处时的所见所感,通过对周围环境细致入微的描写,传达出女子内心的孤独与对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。