菩萨蛮 春日忆西湖次陆荩思徐竹逸倡和原韵

清 · 陈维崧 · 五言律诗

原文
划波曾到西泠去,掠入绿痕难睡处
疏簟杂眠鸥,真成自在游
如今佳兴歇,闷过春三月
刚见摘兰芽,山村又焙茶
译文 / 白话释义

曾经划船到西泠去过,那映入眼帘的一片绿色痕迹让人难以入睡。稀疏的竹席上有睡卧的鸥鸟相伴,真的是自由自在的游玩。如今美好的兴致已经停歇,烦闷地度过春天的三个月。刚刚看到采摘兰芽,山村中又在烘焙茶叶。

注释

桥名,在杭州孤山西北尽头处。;竹席。;用微火烘烤。

赏析

这首词在意境上,上阕描绘出西湖往昔那种灵动自在的意境。通过‘划波’‘掠入绿痕’等描写展现出西湖景色的清新与活力,‘疏簟杂眠鸥’更是将西湖的悠闲宁静烘托出来,营造出一种人与自然和谐相处的美好画面。下阕则急转直下,意境变得沉闷压抑,‘佳兴歇’‘闷过春三月’直接表达出如今的消极情绪。 在写作手法上,上阕运用了实写的手法,对西湖昔日的游玩场景进行细致描写,下阕则采用了对比的手法,将往昔的自在与如今的烦闷形成鲜明对比,更加突出了当下情绪的低落。 情感表达上,上阕充满了对往昔西湖游玩的怀念与惬意之情,下阕则表达出当下烦闷、无聊、兴致缺失的情感。主题思想主要是通过对西湖往昔和现在的不同状态的描写,表达出对过去美好时光的怀念以及对当下生活的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。