菩萨蛮 春雨连绵,园花零落,风前独立,怅然久之,谱饯花词四章,并寄丽轩

清 · 赵我佩 · 五言

原文
东风吹醒韶华梦
脂痕补却苍苔空
帘外即长亭
落花无限情
花开人未去
花谢人何处
明岁此花开
知君来未来
彩幡摇曳铃声碎
秋千墙外馀香坠
不敢怨东风
含情诉落红
西园闲步蹀
春恨和谁说
啼鸟唤春归
雨馀花泪垂
杏梁燕子春愁重
喃喃絮破红窗梦
唤起惜花心
离情如水深
碧城云样远
别泪罗巾满
春去有时归
天涯人未回
阑干拍遍伤春曲
袜罗浅印苔痕绿
香冢替花埋
携锄下玉阶
留春春不许
花又抛春去
把酒祝东皇,明年花事长
译文 / 白话释义

东风吹醒了美好的春光之梦。脂粉的痕迹填补着苍苔的空缺。帘幕之外就是长亭。落花蕴含着无限的情思。花开的时候人还没有离去,花凋谢的时候人在哪里呢?明年这个时候花再次开放,不知道你是否会来。彩色的幡旗摇曳,铃声细碎。秋千墙外还残留着香气飘落。不敢埋怨东风,满含深情地对着落红倾诉。在西园悠闲地漫步,春恨能和谁说呢?啼鸟呼唤春天归来,雨后花朵像垂泪一般。杏梁上的燕子带着深深的春愁,呢喃声惊破了红窗内的美梦。唤起珍惜花朵的心,离别的愁情像水一样深。碧城像云朵一样遥远,离别的泪水沾满了罗巾。春天离去后还有归来的时候,而远在天涯的人却没有回来。拍遍栏杆唱出哀伤春天的曲子。袜子浅浅地印着绿色的苔痕。为落花建造香冢掩埋。拿着锄头走下玉阶。想要留住春天,春天却不答应。花朵又抛弃春天离去。举起酒杯向司春之神祈祷,希望明年花开的时间更长。

注释

美好的时光,常指春光。;彩色的旗帜,多用于喜庆或祈愿的场合。;小步走路的样子。;司春之神。;因有落花香气而得名的坟冢,多用来掩埋落花。

赏析

从文学手法上看,本词运用了借景抒情的手法,通过描写落花、东风、燕子等春天的景象,如‘东风吹醒韶华梦。脂痕补却苍苔空。帘外即长亭。落花无限情。’将景色与人物的情感紧密相连。在意境营造方面,构建出一种暮春的惆怅、寂寥的氛围,‘杏梁燕子春愁重。喃喃絮破红窗梦。’让读者感受到浓郁的春愁。在情感表达上,充满了对时光流逝、人事变迁的怅惘之情,既有对落花的怜惜,又有对离人的思念,如‘花开人未去。花谢人何处。明岁此花开。知君来未来。’主题思想围绕着伤春与怀人展开,在暮春的景色中融入对远方之人的牵挂和对往昔美好时光的怀念。整体风格婉约细腻,词中女子的情思如同涓涓细流般流淌在词句之间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。