菩萨蛮·观稼
清 · 黄永 · 五言律诗
原文
数间茅屋临溪路。无人小艇从人渡。一望野桥烟。陶家种秫田。
午前风日暖。几路腰镰缓。短帽窄衫人。招呼三两声。
译文 / 白话释义
几间茅屋靠近溪边小路。无人的小船听凭人们摆渡。一眼望去野外桥边烟雾缭绕,那里是陶潜种高粱的田亩。午前风和日暖,几条路上都有手持镰刀缓慢前行的人。头戴短帽身穿窄衫的农夫,相互招呼几声。
注释
高粱,多用以酿酒。古代有陶渊明种秫的典故,表示隐士的田园生活。;腰上插着镰刀,这里指拿着镰刀的农夫。;一种轻便的帽子,多为平民所戴。;窄身的衣衫,也是平民常见的穿着。
赏析
从文学手法上看,此词以白描手法为主,简洁地勾勒出一幅幅乡村画面。如“数间茅屋临溪路。无人小艇从人渡”,没有过多的修饰,就将溪边的茅屋与无人的小艇描绘出来,画面感极强。在情感表达方面,词中蕴含着词人对乡村生活的喜爱与向往之情。词人笔下的乡村,有宁静的茅屋、自在的小艇、种着庄稼的田野等,充满着质朴自然的气息。在意境营造上,通过描写乡村常见的景物,如茅屋、小溪、小艇、野桥、种秫田等,营造出一种宁静、闲适、质朴的田园意境。主题思想上,主要展现了乡村的农耕生活场景,表达了对这种简单而美好的田园生活的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。