原文

低鬟愁压双金雀

啼珠琐碎红冰薄

花影转残更

参差梦后情

悲欢瞒镜影

除是筝奴省

停柱惹相思

天寒来雁迟

珠帘十里尘如海

寻春旧径青芜改

衰柳故垂垂

愁牵未尽丝

空尊禁泛泪

细记尊前事

处处是斜阳

楼高教断肠

译文 / 白话释义

低垂着发髻，忧愁好像压着双金雀发饰。眼泪零碎落下，红色的脸上泪水如薄冰。花影随着残更转换，梦醒之后情绪参差杂乱。对着镜子隐藏悲欢之情，除了弹筝的女奴能知晓。停止拨弦的筝柱惹起相思，天气寒冷大雁也迟迟不来。珠帘十里之处尘埃像海一样，寻找春天的旧路已长满青草而改变。衰败的柳树依旧下垂着，忧愁牵扯着如未断的丝线。空酒杯也禁止泪水流入，细细回忆着酒樽前的往事。到处都是斜阳，高楼只会让人更加断肠。

注释

一种金雀形状的发饰，这里用来形容女子的装扮，暗示女子的身份与状态。；即泪珠，将眼泪比作珠子，形象生动地描绘出眼泪的圆润、晶莹，也表现出落泪的状态。；喻指泪水，泪水在脸上因寒冷等可能会有类似冰的感觉，同时红色可能暗示女子脸上带妆，泪水混合着妆容。；长短、高低不齐的样子，这里形容梦醒后的情绪杂乱无章。；弹筝的女奴，这里可能是女子身边亲近之人，能知晓女子的心事。；丛生的青草，描绘出旧路的荒芜，暗示时光的变迁。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。从'低鬟愁压双金雀'开始就奠定了忧愁的基调，通过人物的神态描写表现出压抑的愁绪。写作手法上善用意象，如'啼珠'表示眼泪，形象地写出泪水的状态；'花影转残更'以花影和残更的结合，描绘出一种时间的流逝与内心的不安。情感表达方面，整首词充满了忧愁、哀怨、思念与感伤，如'悲欢瞒镜影。除是筝奴省'体现出一种内心的孤独与只能向身边人倾诉的无奈。主题思想围绕着女子的愁绪展开，可能是对爱情的思念，也可能是对往昔美好时光消逝的感叹，通过对环境、人物的描写，深刻地传达出这种复杂的情感。

主题与意象

哀怨思愁借景抒情闺怨伤春抒情惆怅

菩萨蛮 和兰石词韵

菩萨蛮和兰石词韵