菩萨蛮·和心畲逸士见忆之作

清 · 李宣龚 · 五言律诗

原文
七年望断高城柳。天长不忍重回首。寄与剡溪藤。传君无尽灯。
金盘怀簇燕。门掩春风院。吟罢海棠诗。入山人已非。
译文 / 白话释义

七年时间久久地望着高城边的柳树直到望不见。天地长久,却不忍再次回头。把思念寄托在剡溪产的藤纸上,向你传递无尽的灯火(智慧或者思念)。精美的盘子里摆放着簇拥的燕形糕点。大门掩闭着,庭院里满是春风。吟完海棠诗后,进入山中,人已经不再是往昔的模样。

注释

剡溪,水名,在浙江。剡溪藤指剡溪所产的藤纸,古代常被用于书写等,这里用以承载传递思念等情感。;佛教语,这里可能用来象征无尽的思念、智慧等抽象的事物,有传递、延续的含义。;簇拥在一起的燕形糕点之类的食物,描绘出食物的形状和摆放状态。

赏析

从文学手法来看,上阕开篇‘七年望断高城柳’化用了古人折柳送别的典故,以‘望断高城柳’这种景象描写,烘托出长久的离别之情和深深的思念。‘寄与剡溪藤。传君无尽灯’,将抽象的情感寄托于具体的剡溪藤纸之上,‘无尽灯’可能象征着无尽的思念或者智慧等,用了象征手法。情感表达方面,整首词弥漫着一种对往昔之人的思念和时光流逝物是人非的怅惘。‘七年’之久的时间跨度强调了思念的悠长,‘不忍重回首’直白地表达出内心的痛苦。在意境营造上,上阕营造出一种孤寂、悠远的离别意境,下阕‘金盘怀簇燕。门掩春风院’则描绘出一幅看似美好的春日庭院画面,然而这美好之中又透着一种幽闭和寂寞,与‘入山人已非’所表达的今昔之感相呼应。主题思想围绕着对旧人的思念以及对时光变迁的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。