菩萨蛮 回文
清 · 顾贞观 · 五言律诗
原文
暮烟空碧萦花雾
雾花萦碧空烟暮
来去莫教催
催教莫去来
影疏侵梦冷
冷梦侵疏影
留醉倚香篝
篝香倚醉留
译文 / 白话释义
傍晚的烟雾在碧空下缭绕着带雾的花朵。花朵带雾在空碧下被烟雾缭绕着，傍晚来临。不要让时光催促着来来去去。催促着不要让来来去去的时光太快。疏落的影子侵入清冷的梦中。清冷的梦被疏影侵入。留醉意依靠着熏香的笼子。熏香的笼子被醉意依靠着而停留。
注释
熏笼，古代室内焚香所用的薰笼。
赏析
从文学手法上看，这首词采用回文的形式，上阕的第一句和第二句、第三句和第四句，下阕的第一句和第二句、第三句和第四句皆为回文，这一手法增加了词作的趣味性与独特性，读起来回环往复，朗朗上口。在意境营造方面，描绘了暮烟、花雾、疏影、冷梦等景象，营造出一种朦胧、清冷、孤寂的氛围。情感表达上，词中透露出一种对时光流逝的无奈之感，如‘来去莫教催’，同时也有孤独寂寥的情绪，像‘影疏侵梦冷’。主题思想上，既有对时光易逝的感慨，也有个人孤独情怀的抒发。整体而言，通过回文的巧妙运用，将词人的情感与眼前的景象融合在一起，给人一种独特的阅读体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。