原文

夜寒明月笼山野

野山笼月明寒夜

西舍乱啼鸡

鸡啼乱舍西

起来惊梦未

未梦惊来起

愁甚为初秋

秋初为甚愁

译文 / 白话释义

夜晚寒冷，明亮的月亮笼罩着山野。山野被明亮的月亮笼罩着，夜晚寒冷。西边的房舍里鸡胡乱地啼叫。鸡胡乱地啼叫在西边的房舍。起身之后惊觉还在梦中未曾醒来。未曾醒来的梦被惊起而起身。忧愁什么是因为初秋时节。初秋时节因为什么而忧愁。

注释

笼罩，覆盖。在这里描绘出月亮像笼子一样将山野覆盖，营造出一种静谧的氛围。；忧愁什么。‘甚’表示程度深，在这里加重了忧愁的意味。

赏析

这首回文词在文学手法上独具匠心，通过回文的形式，将夜晚的景象、鸡啼声以及人的情感巧妙地交织在一起，营造出一种循环往复、幽微细腻的意境。从情感表达来看，整首词弥漫着淡淡的忧愁，这种忧愁在初秋的氛围中更显深沉。意境营造上，‘夜寒明月笼山野’一句描绘出夜晚的清冷与月亮笼罩下山野的静谧，给人以清冷孤寂之感。主题思想上，以日常生活中的场景和感受为切入点，表达了人在特定时节（初秋）所产生的复杂情感，反映出生活中的细微之处往往能引发人们内心深处的情感波动。

主题与意象

写景抒情回文初秋忧愁

菩萨蛮 回文

菩萨蛮回文