原文

碧空秋浸凉云夕

夕云凉浸管空碧

微月澹辉辉

辉辉澹月微

露含花湿雾

雾湿花含露

幽阁傍萤流

流萤傍阁幽

落膘寒汀烟漠漠

漠漠烟汀寒膘落

流水野塘秋

秋塘野水流

露幽藏古树

树古藏幽露

明月伴人行

行人伴月明

译文 / 白话释义

傍晚时分，秋天的碧空沉浸在凉云之中。傍晚的凉云沉浸在碧空之下。淡淡的月光散发着光辉，光辉淡淡的，月亮也是淡淡的。露水含在被雾气打湿的花朵上，雾气打湿了含着露水的花朵。幽静的楼阁旁边有流萤飞过，流萤在幽静的楼阁旁边飞过。消瘦的树叶落在寒烟笼罩的汀洲上，寒烟笼罩的汀洲上有消瘦的树叶落下。秋天，野外池塘的水在流淌，野外流淌着池塘的秋水。幽露隐藏在古树间，古树间隐藏着幽露。明月陪伴着行人，行人伴随着明月。

注释

恬静、安然的样子，这里形容月光淡淡的样子。；水边平地，小洲。；这里可能是指树叶之类的物体，结合语境理解为消瘦的树叶之类的事物。

赏析

这首回文词在意境营造上独具特色。通过描写秋夜的各种景象，如碧空、凉云、微月、露、花、幽阁、流萤、寒汀等，构建出一种清幽、冷寂的秋夜氛围。在写作手法上，回文是最大的特点，它正读倒读皆成章句，这不仅体现了作者高超的文字驾驭能力，也增添了一种循环往复、回环跌宕的韵律美。从情感表达来看，字里行间流露出一种淡淡的孤寂与清冷之感。主题思想上，主要是对秋夜景色的细腻描绘，在这种描绘中融入自己的幽思之情。在文学价值上，回文这种特殊的形式使它在众多诗词中独树一帜，展现出一种精巧的文字艺术。

主题与意象

秋夜景回文诗清幽境孤寂感冷寂情景物描写韵律美

菩萨蛮 回文 秋夜

菩萨蛮回文秋夜