原文

春烟自碧秋霜白

昔年曾是江南客

从此抱离忧

多情岂自由

世情休念乱

万里飘流远

仍有醉如泥

三年问讯迟

译文 / 白话释义

春天的烟雾自然是碧绿的，秋天的霜是白色的。过去曾经是江南的客人。从那时起就怀有离别的忧愁。多情之人怎么能由自己做主呢。世间的情事不要去念想那混乱的。飘流万里很遥远。仍然有醉得像泥一样的时候。三年才来问候已经迟了。

注释

春天的烟雾，常用来描绘春天的朦胧景象。；秋天的霜，常象征着秋天的清冷和肃杀。；离别之忧愁，因离别而产生的忧伤情绪。；重感情，富有感情。在诗中常指对感情较为敏感和执着。；漂泊流浪，形容人在世间四处奔走、无固定居所的状态。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘春烟自碧’与‘秋霜白’，‘昔年曾是’与‘从此抱离’等，使词句在形式上整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，通过‘抱离忧’‘多情岂自由’等词句，深刻地展现了离别的忧愁以及多情之人在情感面前的无奈。意境营造上，‘春烟自碧秋霜白’描绘出了不同季节的鲜明景象，营造出一种悠远而略带忧伤的意境。主题思想方面，主要围绕着离情别绪展开，表达了诗人在飘流万里后的思念与忧愁。

主题与意象

写景抒情对仗离情飘流

菩萨蛮 集李商隐诗句十八首 其一

菩萨蛮集李商隐诗句十八首其一