菩萨蛮·寄女伴
近代 · 秋瑾(1875年11月8日-1907年7月15日),女,中国女权和女学思想的倡导者,近代民主革命志士。第一批为推翻满清政权和数千年封建统治而牺牲的革命先驱,为辛亥革命做出了巨大贡献;提倡女权女学,为妇 · 五言律诗
原文
寒风料峭侵窗户,垂帘懒向回廊步
月色入高楼,相思两处愁
无边家国事,并入双蛾翠
若遇早梅开,一枝应寄来
译文 / 白话释义
寒冷的寒风猛烈地侵袭着窗户,我懒懒地放下帘子,不愿到回廊中漫步。月色映照在高楼上,两处相思之人都充满忧愁。无边无际的家国之事,都凝聚在双眉的翠色之中。如果遇到早梅盛开,一定要寄一枝给我!
注释
形容微寒,形容初春的寒冷。;曲折环绕的走廊。;双眉的翠色,这里借指女子的忧愁。蛾,蚕蛾,其眉细而长,常用来比喻女子的眉毛。翠,翠色,常用来形容女子的眉色。
赏析
赏析 此词不仅抒写了作者对女友的怀念,更表现了对国事的关心。词中语意双关,寄喻颇深。“若遇早梅开,一枝应寄来”,含蕴无限,极富情味。全词独具风格,不落俗套。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。