菩萨蛮·寄外二首
清 · 陆姮 · 五言律诗
原文
小楼昨夜春寒渐。绿筠帘子何曾卷。帘外又斜阳。一溪新水香。
已教人远别。更把青山隔。人自不思归。布帆空解飞。
译文 / 白话释义
小楼昨夜开始渐渐有了春寒的气息。绿色的竹帘从来没有卷起来过。帘子外面又出现了西斜的太阳,一条溪水新涨,散发着香气。已经让人远别了,又有青山阻隔。人自己不想着归来,布帆徒然地飘飞。
注释
绿色的竹子。筠,竹子的青皮,这里指代竹子。;徒然懂得,白白地能够。表示一种无奈,事物的发展与期望相反。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘小楼昨夜春寒渐。绿筠帘子何曾卷。帘外又斜阳。一溪新水香。’通过描写小楼春寒、未卷的竹帘、斜阳和散发香气的溪水这些景象,营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的氛围。情感表达上,词中充满了女子对远方丈夫的思念以及对丈夫久不归家的哀怨。‘已教人远别。更把青山隔。’写出了离别的无奈和被山水阻隔相见的痛苦。在意境营造方面,词中描绘的春寒中的小楼、斜阳下的溪水等画面,组合起来构建了一个清幽、冷寂的意境。主题思想主要围绕着思妇对游子的思念展开,深刻地表现出女子独守空闺的哀怨与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。