菩萨蛮六首 其三
清 · 李慈铭 · 五言律诗
原文
春风人面桃花树,春江直送行人去
花落又经秋,有人长倚楼
归舟争认得
家住清潭侧
潭水隔年春,桃花仍傍人
译文 / 白话释义
春风里,人面与桃花相互映衬,春江径直送着远行之人离去。花儿凋落之后又到了秋天,有个人长久地倚靠着高楼。归来的船儿竞相辨认,(她的家)就住在清澈的潭水之畔。潭水隔了一年又逢新春,桃花依旧依傍着人。
注释
靠着。如‘倚马可待’,这里描绘女子靠着高楼盼望归人的样子。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。开篇描绘了春风中桃花与人面的美好画面,紧接着‘春江直送行人去’形成了鲜明的对比,以乐景衬哀情,通过美好的春景来反衬离别的哀愁。在情感表达方面,词中蕴含着离别的伤感和对远行人的思念。女子长久倚楼盼望归人,将思念之情表现得十分深切。在意境营造上,桃花、春江、清潭等意象构建出一种清新而又略带忧伤的氛围,桃花的美丽与易逝象征着美好事物的难以长久留存。主题思想围绕着离别与思念展开,通过描写女子等待归人的场景,深刻地表达了对离人的思念和盼归之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。