原文

人言只博新来瘦

心情苦恨还依旧

霁雨觅街头

能无一面羞

去笺留细字

此意凭谁会

愧问出来迟

门前犹待伊

译文 / 白话释义

人们都说只是为了博得新来的消瘦。内心的痛苦和怨恨依旧如旧。雨过天晴后在街头寻觅。怎能没有一丝羞愧。写下书信留下细细的字迹。这心意又有谁能够理解。惭愧问得太晚了。门前还在等待着她。

注释

换取，博得。这里指为了某种情感或状态而努力。；雨停天晴。'霁'指雨过天晴，'雨'指下雨的天气。；书信，小简。古时人们常用笺纸写信。；第三人称代词，她。在这里指主人公等待的对象。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了直抒胸臆的手法，直接表达了主人公内心的痛苦、悔恨和等待。情感表达上，通过'苦恨''羞愧''愧问'等词语，深刻地展现了主人公复杂的情感。意境营造方面，'霁雨觅街头'描绘出雨后在街头寻觅的情景，烘托出一种孤独、失落的氛围。主题思想上，主要表达了主人公对某人的思念、等待以及内心的愧疚之情。

主题与意象

思念等待悔恨孤独直抒胸臆

菩萨蛮 六月一日

菩萨蛮六月一日