菩萨蛮·牡丹含露真珠颗
唐 · 无名氏 · 五言律诗
原文
牡丹含露真珠颗,美人折向庭前过。含笑问檀郎,花强妾貌强。
檀郎故相恼,须道花枝好。一面发娇嗔,碎挼花打人。
译文 / 白话释义
牡丹花上朝露像珍珠般闪烁,俊俏的美人儿从帘前走过。 满面含笑问郎君:“是我的容貌胜过花,还是花儿胜过我?” 郎君故意说:“牡丹花儿比你强多了!”美人娇嗔说:“花儿如果强过我,它还能和你逗趣么?”
注释
美人:《词品》作“佳人”;檀郎:晋代潘岳小名檀奴,姿仪美好,旧因以“檀郎”或“檀奴”作为对美男子或所爱慕的男子之称。;须道:《词品》作“只道”。;一向:《词品》作“一面”。;挼:揉搓。
赏析
这首词营造出一种活泼俏皮的意境。从写作手法来看,全词以叙事为主,生动地描绘了一个生活中的小场景,如同一个短剧。词中通过对话描写,如美人问‘花强妾貌强’,檀郎回答‘须道花枝好’,将两人之间亲昵又略带小玩笑的关系展现得淋漓尽致。情感表达上,充满了男女之间的浓情蜜意与娇嗔俏皮。主题思想上,描绘了年轻男女之间充满情趣的爱情互动,展现出爱情中的小美好与小确幸。词中的美人形象刻画得十分生动,折花而过的动作,含笑询问的神态以及发娇嗔的表情都跃然纸上,而檀郎的故意相恼也为这种情感互动增添了趣味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。