菩萨蛮 拟经洪都赴厦门约以事不果,颖庐以此调二首见寄,敬次其韵,以志愧仄 其一

现代 · 王蛰堪 · 五言律诗

原文
分灯剪梦无由见,输他信约衡阳雁
高阁拟重来,荼蘼应未开
小窗惊夜雨,滴作相思缕
能更几番风,肯教花再红
译文 / 白话释义

分开灯火,剪碎梦境,却没有机会相见,输给了那信守约定的衡阳雁。在高阁之上打算再次归来,荼蘼花应该还没有开放。小小的窗户被夜雨惊醒,那雨滴化作相思的丝线。还能经历几番风雨,怎肯让花朵再次变红。

注释

分开灯火,即分别时的情景,通常表示离别之苦。;剪断梦境,寓意着无法实现的愿望或难以忘怀的思念,有一种无奈之感。;一种花卉,花期较晚,这里借荼蘼未开来暗示时机未到或事情尚未完成。;像丝线一样的相思之情,形象地表达了相思的绵长和细腻。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如‘分灯剪梦’与‘信约衡阳雁’的对比,突出了无法相见的遗憾。情感表达上,通过‘相思缕’等词句,将深深的相思之情展现得淋漓尽致。意境营造方面,‘夜雨滴窗’营造出了一种凄清、孤寂的氛围,让人感受到词人内心的惆怅。主题思想上,主要表达了词人因事未能赴约的愧疚以及对友人的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。