菩萨蛮·拟艳,集唐十阕
清 · 程颂万 · 五言律诗
原文
忆得双文衫子薄。夜深斜搭秋千索。一夜好风吹。含啼向彩帷。
红楼三十级。绮阁临初日。眼尾泪侵寒。帘烘欲过难。
译文 / 白话释义
回忆起双文的衣衫单薄。深夜里衣衫斜搭在秋千的绳索上。一夜吹拂着和畅的风。她带着啼哭走向彩色的帷帐。红楼有三十层阶梯。华丽的楼阁临近初升的太阳。眼尾带着泪,泪侵透着寒意。想要掀开帘子出去却难以做到。
注释
可能是女子的名字,在古代诗词中常被用作女子的代称。;华丽的楼阁。绮,本义指细绫,有华丽的意思。常用于形容华美的事物,如绮户(彩绘雕花的门户)。;这里可能是指帘幕被初日映照的样子。烘,有映照、渲染之意。
赏析
从文学手法上看,此词运用了细节描写,如‘衫子薄’‘眼尾泪侵寒’等,生动地勾勒出人物的形象与状态。在情感表达方面,词中弥漫着一种哀怨、惆怅的情绪,通过描写女子的啼哭、含泪等细节,深刻地表现出女子内心的痛苦。在意境营造上,‘夜深斜搭秋千索’‘红楼三十级。绮阁临初日’等画面的描绘,构建出一种或幽深、或华丽却又透着孤寂的意境。主题思想上,可能是在讲述一个女子的情感遭遇,或是思念,或是被弃的哀怨等。整体词风细腻、幽婉,通过对女子的外在形象、所处环境等描写,细腻地传达出女子复杂的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。