菩萨蛮·盼信
清 · 钱贞嘉 · 五言律诗
原文
窗前风竹敲寒玉。回文不寄飞鸿足。立尽小花廊。归鸦影过墙。
新诗和恨续。徙倚红阑曲。尘积旧琵琶。羞歌玉树花。
译文 / 白话释义
窗前的风摇动竹子,发出寒玉相击般的声响。写好的回文信却无法寄给远方之人。长久地站在小花廊下等待,直到归巢的乌鸦身影掠过墙头。心中怀着怨恨续写新诗,在曲折的红色栏杆处徘徊。昔日的琵琶上已经积满灰尘,羞于弹奏《玉树花》这样的曲子。
注释
清冷的玉石,这里用来形容风吹竹子的声音,清脆冰冷,给人一种清冷之感,常用于古典诗词中以营造清冷的氛围。;一种诗体或文体,这里指写好的回文信,回文的特点是可以回环往复地读,在诗词中常带有一种独特的文学意趣和情感寄托。;徘徊、流连不去,通过描写人物的这种动作,表现出人物内心的不安、惆怅等情绪。;指《玉树后庭花》,为南朝陈后主所作,被视为亡国之音,在这里表示主人公羞于弹奏这种带有哀怨色彩的曲子。
赏析
从文学手法上看,首句‘窗前风竹敲寒玉’运用了比喻的手法,将风吹竹子的声音比作寒玉相敲,既写出声音的清脆,又营造出清冷的氛围。‘立尽小花廊。归鸦影过墙’通过描写人物伫立等待以及归鸦过墙的景象,采用以景衬情的手法,归鸦都已归巢,而等待之人却未归,衬托出主人公的孤寂与惆怅。情感表达上,整首词充满了盼信不至的哀怨与失落。‘新诗和恨续’直接点明怨恨之情,而‘徙倚红阑曲’则从动作上表现出主人公的不安与愁苦。在意境营造方面,词中构建了一个清冷、孤寂的画面,风竹、寒玉、归鸦、积尘的琵琶等意象组合在一起,渲染出一种落寞的氛围。主题思想围绕着盼信不来,主人公内心的孤寂、哀怨以及对远方之人的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。