天仙子

清 · 钱贞嘉 · 诗词

原文
宝髻蓬松羞翠镜。诃梨贴面安黄正。残花鹯雨洒东风,风不静。
花不定。杜娟啼老鸳鸯病。
译文 / 白话释义

发髻蓬松而不愿去照翠镜梳妆。将诃梨贴(一种面饰)端正地贴在脸上。残花遭受猛禽和风雨在东风里吹打,风不停歇。花朵飘摇不定。杜鹃啼叫直到声嘶力竭,鸳鸯也病恹恹的。

注释

一种古代妇女的面饰。;古书中说的一种猛禽。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如‘宝髻蓬松羞翠镜’通过女子发髻蓬松却不愿照镜的细节,刻画出女子慵懒或者是心怀愁绪的状态。‘诃梨贴面安黄正’则是从妆容的细节描写人物。在情感表达方面,词中营造出一种忧愁、哀伤的氛围,像‘残花鹯雨洒东风’,残花被风雨吹打,暗示着女子可能面临着命运的波折或者是美好的消逝。杜鹃啼叫和鸳鸯病的描写,更增添了一种凄凉之感,或许是在表达女子对自身境遇的悲叹或者是对时光流逝、美好事物消逝的伤感。在意境营造上,通过对残花、风雨、啼鹃、病鸳等景象的描写,构建出了一个暮春时节、衰败凄凉的意境。主题思想上可能是借景抒情,以暮春的景象来表达女子内心的愁闷或者对自身命运的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。