原文

绿鬓烟挽斜勾玉

玉勾斜挽烟鬓绿

郎赠口脂香

香脂口赠郎

影鸾交彩映

映彩交鸾影

傍镜笑成双

双成笑镜傍

译文 / 白话释义

绿色的鬓发像烟雾缭绕般挽起，斜挂着玉饰。玉饰斜挂着，挽起的鬓发像烟雾般翠绿。郎君赠送口脂，口脂散发着香气。散发香气的口脂是郎君所赠。鸾鸟的影子交相辉映着彩色。彩色交相辉映着鸾鸟的影子。依傍着镜子欢笑如同两人成对。两人成对地在镜子旁边欢笑。

注释

乌黑而光亮的鬓发。常用来形容年轻美貌。；古代用以防止嘴唇干裂或使嘴唇红润的化妆品。；鸾鸟的影子，这里可能是镜子中映出的类似鸾鸟的影像，用以增添一种美好的氛围。

赏析

这首词运用回文的写作手法，上下句之间词序颠倒却又能自成文意，形式非常精巧独特，体现出极高的文字驾驭能力。在意境上，通过描写女子的绿鬓、玉饰、口脂以及鸾影、镜中的影像等，营造出一种精致、柔美的氛围。在情感表达方面，从郎赠口脂等描写可以感受到男女之间的亲昵情感。主题思想围绕着男女之间的情事展开，通过对女子的妆饰和两人之间互动的描写，表现出爱情中的甜蜜与美好。这种独特的回文形式使词句回环往复，读起来音韵和谐，富有节奏感，增加了词的艺术感染力。

主题与意象

回文诗爱情柔美写人音韵和谐精致

菩萨蛮 其二 回文

菩萨蛮其二回文