原文

萦怀愁绪如何理

千丝待浣寒江水

旧水夕阳边

新愁化暮烟

烟飞留不住

愁也消无据

遮莫苦相思

秋深瘦到眉

译文 / 白话释义

萦绕在心中的忧愁情绪该如何梳理呢。就像那千丝万缕的愁绪等待着用寒冷的江水来洗涤。在那夕阳映照的旧水边。新的忧愁又化作了傍晚的烟雾。那烟雾纷飞却留不住。忧愁也消散得没有依据。不管怎样努力地去思念。到了深秋时节忧愁会让眉梢变得消瘦。

注释

萦绕在心中，心中牵挂、萦绕不已。；洗涤，这里指用江水洗涤愁绪，表达对忧愁的排解。；表示不管、尽管，强调即便努力去做也难以改变忧愁的状态。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的修辞，将愁绪比作千丝、寒江水、暮烟等，形象地表达了愁绪的纷繁复杂和难以排解。情感表达上，通过对愁绪的细致描绘，深刻地展现了诗人内心的忧愁与无奈。意境营造上，夕阳、江水、暮烟等意象营造出了一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在送别时的忧愁之情，以及对时光流逝、岁月变迁的感慨。

主题与意象

写景抒情忧愁送别意象营造

菩萨蛮 其二 送愁

菩萨蛮其二送愁