菩萨蛮·清明梦先母与女,思乡感作
清 · 许禧身 · 五言律诗
原文
春风吹得春愁重。宵来魂绕梨云梦。默想总迷离。牵衣膝下依。
桃红杨柳绿。自觉归心促。何事更停留。扁舟冷陌头。
译文 / 白话释义
春风吹起,使得春天里的愁绪愈发浓重。夜晚来临,魂魄萦绕在梨花般的梦境之中。默默地回想起来总是模糊不清,(只记得)依偎在母亲膝下扯着她的衣服。桃花红艳艳,杨柳绿油油,自己感觉归乡之心愈发急切。还有什么事情要在此地停留呢?(我应该)乘坐小船(回乡),(可现在却)孤独地站在陌生的街头。
注释
指梦境。出自唐代王建《梦看梨花云歌》,后常用以形容梦境的美妙或迷离。;牵拉着衣角,常表示亲近不舍的样子。
赏析
从文学手法上看,上阕‘春风吹得春愁重’,‘春’字的重复使用,强调出在春天这个特殊的季节里愁绪的浓重,为全词奠定了一种哀愁的基调。‘宵来魂绕梨云梦’一句中,‘梨云梦’运用了典故,营造出一种如梦似幻、迷离恍惚的氛围。写作手法上采用虚实结合,先写梦境中的场景,如‘牵衣膝下依’,这种梦境是虚写,描绘出与母亲温馨的画面,充满了温情;后写现实中的景色‘桃红杨柳绿’,鲜明的色彩对比反而更衬托出内心的急切归乡之情,这是实写。情感表达上,此词蕴含着对母亲深深的思念之情,通过梦境中与母亲的亲密场景的回忆来体现。同时也表达了浓浓的思乡之情,急切地想要回乡,‘何事更停留。扁舟冷陌头’写出了归心似箭的心理。在意境营造方面,通过描写春天的景色如桃花红、杨柳绿,结合在陌头孤独的自己,构建出一种略带孤寂、清冷又急切的意境。主题思想围绕着思念母亲和思乡之情展开,将个人的情感与季节、景色相融合,富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。