原文

红楼隔雨相望冷

青袍似草年年定

疑误有新知

帘疏燕误飞

柔情终不远

莫叹佳期晚

来去发春慵

仙衣尽带风

译文 / 白话释义

红色的楼阁隔着细雨相望显得格外清冷。青色的官服像草一样每年都一样。怀疑误认有新的知己。帘子稀疏燕子误飞进来。温柔的情意终究不会遥远。不要叹息美好的时光来得晚。来来去去像是春天里慵懒的样子。仙人的衣服都带着风。

注释

红色的华丽楼阁，常指代富贵人家或繁华之地。；古代学子或低级官员所穿的青色袍服，这里象征着作者的身份和境遇。；新结识的朋友或知己，在诗中表达了作者对新的人际关系的期待。；帘子稀疏，描绘出一种空间的开阔感，同时也暗示了一种孤独和寂寞。；传说中仙人所穿的衣服，在这里可能是一种比喻，形容美好的事物或人的气质。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘红楼’的冷与‘青袍’的平凡相对，营造出一种独特的氛围。情感表达上，既有对自身境遇的感慨，又有对美好情感的期待，如‘柔情终不远’所表达的期待。意境营造方面，通过‘红楼隔雨’营造出一种朦胧、清冷的意境，给人以遐想的空间。主题思想上，可能是在感慨人生的起伏和对情感的执着追求。

主题与意象

写景抒情对比意境营造情感寄托

菩萨蛮 其七

菩萨蛮其七