原文

莫令沟水东西别

拗莲作寸丝难绝

愁甚似春眠

无媒窃自怜

不闲云雨梦

晓觉愁烟重

池涨一篙深

风欹柳不禁

译文 / 白话释义

不要让那沟水东西分流。将莲藕拗断做成一寸长的丝也难以断绝。忧愁比那春天的睡眠还要厉害。没有媒人暗自怜惜自己。无暇顾及那云雨之梦。清晨醒来觉得忧愁如烟雾般浓重。池塘水位涨了一篙深。风吹得柳树倾斜，仿佛禁受不住。

注释

弯曲，折断。在这里指将莲藕折断。；媒人，古代婚姻中介绍男女双方的人。这里比喻能够牵线搭桥的事物或人，表达了自我怜惜无人理解的情感。；倾斜，歪斜。描绘出风吹柳树倾斜的样子，烘托出忧愁的氛围。

赏析

此词在文学手法上，运用了比喻的手法，如‘拗莲作寸丝难绝’，将藕丝比喻忧愁，形象地表达了忧愁的绵长坚韧。情感表达上，通过描绘各种忧愁的景象，如‘愁甚似春眠’‘晓觉愁烟重’，充分展现了内心的忧愁之感。意境营造方面，营造出一种清幽、忧愁的氛围，沟水、藕丝、春眠、晓烟等元素共同构成了一幅忧愁的画面。主题思想上，主要表达了离别的忧愁和自我怜惜之情，通过对自然景象的描绘来烘托内心的情感。

主题与意象

抒情忧愁写景比喻烘托

菩萨蛮 其七

菩萨蛮其七