原文

轻帷翠幕波回旋

梁间燕子闻长叹

只是自伤春

从教梦寄魂

莺啼如有泪

怨目明秋水

所得是沾衣

青楼人未归

译文 / 白话释义

轻薄的帷幕和翠绿的幕帐随着波浪回旋飘荡。梁间的燕子仿佛听到了深深的叹息。只是暗自感伤春天的流逝。任凭梦境寄托着魂魄。黄莺啼叫如果有眼泪，那哀怨的目光如同明亮的秋水。所得到的只是泪水沾湿衣裳，那青楼中的人还未归来。

注释

围在四周的帐幕。；翠绿的帷幕，常用来装饰华丽的居所。；任凭、听任。这里表示女子无奈之下任由梦境和魂魄去寄托思念。；含怨的目光，形容女子眼神中流露的哀怨。；泪水沾湿衣裳，形象地表现出女子的悲伤之情。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘梁间燕子闻长叹’，赋予燕子人的情感，增添了诗歌的意境。情感表达上，通过燕子的‘长叹’、莺啼的‘泪’等，细腻地展现了女子的伤春之情和对离人的思念。意境营造方面，‘轻帷翠幕波回旋’描绘出一幅轻盈、灵动的画面，与女子内心的哀愁形成鲜明对比。主题思想上，主要表达了女子在春天时节的孤独、寂寞以及对情郎的期盼，情感真挚而深沉。

主题与意象

写景抒情闺怨婉约伤春

菩萨蛮 其三

菩萨蛮其三