原文

南塘渐暖蒲堪结

人生岂得轻离别

燕重远衔泥

卷帘看已迷

月澄新涨水

浓翠遥相倚

柳意怅微微

小园花乱飞

译文 / 白话释义

南边的池塘渐渐变暖，蒲草可以编织了。人生怎么能轻易地离别呢。燕子重新衔着泥土远去。卷起帘子看去已经有些迷茫。月亮照亮了新涨的水。浓绿的颜色远远地相互倚靠。柳树的情意惆怅微微，小园中的花朵乱飞。

注释

蒲草可以编织。蒲草是一种水生植物，在温暖的环境下生长较快，可用于编织等手工艺。；燕子重新。这里的‘重’表示再次、重新，描绘燕子又开始衔泥筑巢的情景，体现了季节的变化和生命的循环。

赏析

此词意境优美，从池塘蒲草写到燕子衔泥，再到月照新水、翠柳相依，最后以花乱飞收尾，层次分明，画面感极强。写作手法上，通过对自然景物的细腻描绘，如‘南塘渐暖蒲堪结’‘月澄新涨水’等，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。情感表达上，‘人生岂得轻离别’直接抒发了对离别的感慨，‘柳意怅微微’则通过柳树的情意进一步强化了这种惆怅之情。主题上，以自然景物的变化来映衬人生的情感，表达了对时光流逝和离别的无奈与感伤。

主题与意象

写景抒情婉约自然离别

菩萨蛮 其十二

菩萨蛮其十二