菩萨蛮 其十五
现代 · 黄绮 · 五言律诗
原文
如何肯到清秋日
凉蟾落尽疏星入
愁绪独如麻
桐香待凤花
回衾灯照绮
镜拂铅华腻
只是见鸳鸯
寻思有底忙
译文 / 白话释义
怎么愿意到清冷的秋天日子呢。凉蟾(liáng chán,即蟾蜍,这里指月亮)渐渐落尽稀疏的星星进入。愁绪独自像乱麻一样。桐树的香气等待着凤凰开花。回到被窝里灯光照着绮罗。镜子擦拭去铅华的油腻。只是看到鸳鸯。寻思有什么事这样忙碌。
注释
蟾蜍,这里指月亮,因其在夜间寒冷,故称为凉蟾。在古代文学中常被用来指代月亮。;稀疏的星星,与凉蟾相对应,营造出清冷的夜空景象。;桐树散发着香气,等待着凤凰开花,这里可能是一种象征,寓意着美好的事物等待着时机。桐树在古代文化中常与凤凰相联系,象征着吉祥。;回到被窝里,描绘了人物在寒冷的夜晚回到温暖的被窝中的情景,体现了内心的孤独与凄凉。;原指铅粉,古代妇女用来化妆,这里指脸上的脂粉,镜子拂去铅华腻,表现了对世俗浮华的厌倦。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,将愁绪比作麻,形象地写出了愁绪的纷乱繁杂。情感表达上,通过描绘秋天的清冷景象以及内心的愁绪,抒发了一种孤独、迷茫的情感。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如凉蟾落尽、疏星入等景象,给人以清冷之感。主题思想上,可能是在表达对时光流逝、人生迷茫的感慨,以及在这样的情境下内心的挣扎与思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。