原文

碧池中有新莲子

若教犹作当时意

一笑又难同

美人清镜中

西风吹暮雨

定得郎相许

不语两含嚬

纤腰玉树春

译文 / 白话释义

碧绿的池塘里长着新长出的莲子。如果让它还保留着当时的心意。微微一笑又难以相同。美人在清澈的镜子中。西风吹着傍晚的雨。一定能得到郎君的应允。不说话却含着双眉愁绪。纤细的腰肢像玉树在春天般。

注释

碧绿的池塘，形容池塘的水色翠绿。；莲的种子，常用来象征爱情。；含着愁眉，形容女子忧愁的样子。嚬，同‘颦’，皱眉。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了比喻的手法，如‘纤腰玉树春’，将女子的腰肢比作玉树，形象地写出了女子的婀娜多姿。情感表达上，通过描绘女子的神态和动作，如‘一笑又难同’‘不语两含嚬’，表现出女子内心的复杂情感，既有对过去的怀念，又有对未来的期待。意境营造方面，‘碧池’‘暮雨’等意象营造出了一种清幽、朦胧的氛围。主题思想上，主要表达了女子对爱情的渴望和等待，以及内心的忧愁与无奈。

主题与意象

写景抒情婉约爱情闺怨

菩萨蛮 其十一

菩萨蛮其十一