原文

更无人处帘垂地

桃花脸里汪汪泪

忍妒泪休匀

非愁亦有嚬

啼时惊妾梦

会与秦楼凤

教妾若为容

难分此夜中

译文 / 白话释义

在那无人的地方，帘子垂到地上。女子桃腮带泪，泪流满面。强忍着嫉妒的泪水不让它流下，脸上即使不是因为忧愁也有皱眉的样子。哭泣的时候惊破了我的梦，梦中会与爱人相会。这让我如何打扮自己呢？在这夜晚之中难以分辨（梦境与现实）。

注释

同‘颦’，皱眉。；秦楼是指秦穆公为其女弄玉所建之楼，这里代指爱人。‘秦楼凤’是指像萧史弄玉那样恩爱的爱人，用典。；如何打扮。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写，如‘桃花脸里汪汪泪’，将女子娇美的面容与汪汪泪水相结合，形成鲜明的视觉冲击，生动地勾勒出女子的形象。‘啼时惊妾梦。会与秦楼凤’运用了虚实结合的手法，梦中与爱人相会是虚，啼泪惊梦是实，虚实相衬，表现出女子复杂的心境。在情感表达方面，通过描写女子的泪水、愁容等，深刻地表达出女子的哀怨、思念以及对爱情的渴望。在意境营造上，‘更无人处帘垂地’描绘出一种寂静、冷清的氛围，衬托出女子的孤独。主题思想上，以女子的视角展现出爱情中的思念、哀怨与无奈等情绪。

主题与意象

闺怨相思哀怨抒情细节描写虚实结合

菩萨蛮 其四

菩萨蛮其四