菩萨蛮 其四
近代 · 金启孮 · 五言律诗
原文
晴空一色浑如画
平川远接阴山下
天幕类穹庐
秋风草似梳
敕勒真妙笔
对景思斛律
端的是传神
朔方有几人
译文 / 白话释义
晴朗的天空一片浑然的色彩，就像一幅画一样。平坦的原野一直延伸到阴山之下。天空的幕帐就像蒙古包一样。秋风拂过，草儿像梳子梳理过一样。敕勒族的人真是有妙笔啊。面对这样的景象，想起了斛律将军。确实是非常传神的描绘。在北方的边疆有多少这样的人呢。
注释
中国古代北方民族名，此处指敕勒族的人或其相关事物。；复姓，此处可能指某位名为斛律的人物，可能是与边疆相关的将领或有重要影响力的人。
赏析
这首词意境开阔，描绘了晴空、平川、阴山等宏大的自然景象，营造出一种雄浑壮阔的氛围。写作手法上，运用了比喻，如‘天幕类穹庐’，将天空比作蒙古包，形象地写出了天空的广阔。情感表达上，既有对自然美景的赞美，又有对敕勒族的赞美以及对斛律将军的怀念之情。主题上，主要是通过对北方边疆景象的描绘，展现了北方的独特风光和民族风情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。