菩萨蛮·秋江晚眺

清 · 赵我佩 · 五言律诗

原文
远峰眉黛伤心碧。荒凉古道飞黄叶。家住在江南。江天秋水涵。
风前人影瘦。小立垂双袖。但得学归鸿。云罗万里通。
译文 / 白话释义

远处的山峰如眉黛一般,呈现出令人伤心的青碧色。荒凉的古老道路上飘飞着黄叶。家就住在江南,江水和天空被秋天的江水所涵容。在风中,人的身影显得消瘦,短暂地站立着垂下双袖。只希望能像归雁一样,在高远的云网中自由地通行万里回到家乡。

注释

古代女子用黛画眉,所以称眉为眉黛,这里用来形容山峰像女子的眉黛一样。;包容、包含的意思,这里形容江天被秋水所包含的景象。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带哀伤的氛围。从远处的伤心碧的远峰到荒凉古道的黄叶,描绘出一幅萧瑟的秋景图,奠定了整首词的哀伤基调。写作手法上,通过景物描写来烘托人物的情感,如以秋江、远峰、古道、黄叶等典型的秋季衰败景象,映衬出词中人物的孤独与思乡之情。词中人物的形象通过'人影瘦'和'垂双袖'被生动刻画出来,一个瘦弱孤独、满怀愁绪的形象跃然纸上。在情感表达方面,浓郁的思乡之情贯穿始终,看到归鸿便希望自己也能像归鸿一样回到江南的家中,表达了对家的深深思念与渴望归乡的急切心情。主题思想围绕着思乡之情展开,借秋景抒发内心的孤独和对家乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。