原文

丝飘弱柳平桥晚

蜡烟如纛新蟾满

红潋荡融融

春流水暗通

一双青锁燕

有树关深院

今日意如何

山愁萦翠蛾

译文 / 白话释义

纤细的柳丝在傍晚的平桥上轻轻飘拂。蜡烛的烟雾像旌旗一样，新升起的月牙儿圆满明亮。红色的水波荡漾着一片融融的景象，春天的流水暗暗地相通。一双青色的锁着的燕子。有棵树与深深的庭院相关联。今天的心意如何呢？山峦的愁绪萦绕着翠色的蛾眉。

注释

古代军队里的大旗。这里形容蜡烛的烟雾像大旗一样。；水波荡漾的样子。如‘红潋荡融融’，描绘出红色水波荡漾的情景。；宫门上的一种装饰，用青色的铁链锁着。这里指燕子所在的地方与宫廷或深院相关。；缠绕、萦绕。如‘山愁萦翠蛾’，表示山峦的愁绪缠绕着翠色的蛾眉，形象地写出了愁绪的萦绕之感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘丝飘弱柳’‘蜡烟如纛’等，将景物描绘得生动形象。情感表达上，通过对景物的刻画，传达出一种淡淡的哀愁，如‘山愁萦翠蛾’。意境营造方面，营造出了一种黄昏时分静谧而略带哀愁的氛围。主题思想上，可能是在表达作者在特定时刻的心境，既有对自然美景的欣赏，又有内心愁绪的流露。

主题与意象

写景哀愁静谧意境营造情感流露

菩萨蛮 其五

菩萨蛮其五