原文

胡姬少小出毡幄

轻靴窄袖娇装薄

束发垂明珰

耳边青鬓长

超乘忽走马

绝尘驰原野

愧我怯鞍鞒

朔风今尽消

译文 / 白话释义

西域来的女子在年少时就走出毡帐。穿着轻便的靴子、窄窄的衣袖，娇美的装扮很是单薄。扎着发髻，垂着明亮的珰饰。耳边是长长的青黑色鬓发。她跳上战车忽然骑马奔驰，在原野上绝尘而去。我惭愧自己害怕马鞍，如今北方的寒风已经完全消散。

注释

毡制的帐篷，古代游牧民族居住的地方。这里指胡姬的居住环境。；耳饰，常为珠玉制成。文中指胡姬垂着的明亮耳饰。；跳跃上车。古代一种车上的礼节动作，这里形容胡姬动作敏捷。；马鞍的两边凸起部分，借指马鞍。文中作者用此词表达自己对骑马的畏惧。

赏析

从文学手法来看，通过对胡姬形象的细致描写，如‘轻靴窄袖娇装薄’‘束发垂明珰’等，生动地展现了胡姬的娇美与灵动。情感表达上，既有对胡姬勇敢骑马的赞赏，也有自身怯于鞍鞒的自嘲，情感细腻丰富。意境营造上，描绘出了胡姬在原野上驰骋的豪迈画面，与自己的怯懦形成鲜明对比，营造出一种独特的氛围。主题思想方面，可能反映了不同人在面对环境和事物时的不同态度，以及对勇敢与怯懦的思考。

主题与意象

写景豪放对比人物描写情感表达

菩萨蛮 其一

菩萨蛮其一