原文

诺尼江畔惊秋早

卜魁城里秋将老

孤馆一灯明

夜寒听雨声

更深还淅沥

枕侧檐流急

明日进榆关

客心愁未阑

译文 / 白话释义

在诺尼江畔惊讶秋天来得如此之早。在卜魁城里秋天即将老去。孤独的客舍中一盏灯明亮着。夜晚寒冷时能听到雨声。夜深了还在淅淅沥沥地下着。枕头旁边屋檐上的水流得很急。明天要进入榆关，客居在外的心情忧愁还未消散。

注释

可能是当地的一条河流，具体所指需根据当地地理情况确定。；齐齐哈尔的旧称，在古代有其特定的历史文化背景。；孤独的客舍，突出了客居的寂寞之感。；象声词，形容轻微的风雨声、落叶声等。这里用来描绘夜晚的雨声，增加了氛围的清冷。

赏析

这首词从意境上营造出了一种孤寂、清冷的氛围。写作手法上，通过‘孤馆’‘一灯’‘夜寒’‘雨声’等细节，生动地描绘出客居他乡的孤独与凄凉。情感表达上，将秋天的景象与客心的愁绪紧密结合，‘明日进榆关，客心愁未阑’直接抒发了即将远行的忧愁。从主题思想来看，主要表达了客居异地的孤独和对远行的担忧与愁绪。

主题与意象

写景抒情羁旅孤寂忧愁

菩萨蛮 其一 齐齐哈尔客舍

菩萨蛮其一齐齐哈尔客舍