原文

素心自证谁相许

灯前听尽潇潇雨

夜色已清凄

孤蛩休更啼

天长归梦懒

坐瘦炉香短

谁与唤添衣

清欢思旧时

译文 / 白话释义

纯洁的内心自己验证能有谁认可呢。在灯前听尽了那潇潇的雨声。夜色已经变得清冷凄凉。孤独的蟋蟀不要再鸣叫了。天长地久，归乡的梦都懒得做了。久坐让身体消瘦，炉中的香气也变短了。谁能来唤我添加衣服呢。清浅的欢乐思念着过去的时光。

注释

纯洁的心，常用来形容人的本心或真诚的心意。；孤独的蟋蟀，蛩是蟋蟀的别称，这里用孤蛩来烘托夜晚的孤寂。

赏析

在文学手法上，通过‘听尽潇潇雨’等描写，运用了听觉描写，将雨夜的氛围渲染得极为生动。情感表达上，从‘素心自证谁相许’的孤独感，到‘孤蛩休更啼’的祈求宁静，再到‘清欢思旧时’的对过去的怀念，情感细腻而丰富。意境营造上，‘夜色已清凄’营造出清冷凄凉的夜境，与人物的心境相契合。主题思想方面，主要表达了孤独、思乡以及对过去美好时光的怀念之情。

主题与意象

写景抒情孤独思乡怀旧

菩萨蛮 其一 秋窗雨夜

菩萨蛮其一秋窗雨夜