菩萨蛮 三月二日偕华荔生晋竹湖上晚归
清 · 赵庆熹 · 五言律诗
原文
一湖水碧浓于酒,两堤环抱如梳柳
浅醉帽檐斜,满天飞雨花
轻寒偏恻恻,薄暮风犹力
花落又江南,明朝三月三
译文 / 白话释义
湖水一片碧绿比酒还要浓稠,湖堤像梳子梳理着柳树一般环抱湖水。微微醉酒帽檐歪斜,天空满是飞洒的雨花。轻寒让人感觉有些凄恻,傍晚时分风力仍然强劲。江南又到了花落时节,明天就是三月初三了。
注释
形容轻寒、伤痛等的感觉,这里用来形容轻寒带给人的一种凄清、不舒服的主观感受。
赏析
这首词在文学手法上,通过景物描写来构建画面。上阕开篇‘一湖水碧浓于酒,两堤环抱如梳柳’,运用比喻的手法,将湖水的碧绿比作酒,生动地写出湖水颜色的浓郁;把堤岸与柳树的关系比作梳子与头发,形象地描绘出堤柳的形态。在情感表达上,‘浅醉帽檐斜,满天飞雨花’描绘出一种略带醉意又逢落雨的状态,有一种闲适又略带惆怅之感。下阕‘轻寒偏恻恻,薄暮风犹力’通过描写轻寒恻恻、风犹有力的暮景,烘托出一种萧索的氛围,其中‘恻恻’二字,将寒的主观感受表达得十分细腻。‘花落又江南,明朝三月三’点明时间和地点,花落的景象也暗示着时光的流逝,有一种淡淡的伤春情绪。在意境营造上,词中构建了一个湖堤、湖水、飞花、寒暮的江南暮春景象,画面感很强。主题思想围绕着江南暮春的景色与个人的感受展开,既有对暮春之景的描绘,也有对时光流转、季节变换的感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。