原文

重重树杪高高阁

悬泉千尺檐前客

度夏爱僧居

一来慵下梯

睡余无气力

坐数遥峰碧

闲咏不成诗

斜阳在涧西

译文 / 白话释义

在层层树梢之上有高高的楼阁。悬垂的泉水有千尺之高，在屋檐前的客人能看到。在夏天喜欢住在僧人的居所。一来就懒得走下楼梯。睡醒之后没有力气。坐着数着远处碧绿的山峰。悠闲地吟咏却作不出诗来。斜阳在山涧的西边。

注释

树梢，末梢。这里指层层树梢之上。；从高处垂下的泉水。常用来描绘山间的清泉景象。；懒惰，懒散。形容人因闲适而懒得行动。；逐个计算，一一清点。这里指坐着清点远处的山峰。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描的手法，如‘重重树杪高高阁’‘悬泉千尺檐前客’等，简洁明了地勾勒出山寺的景象。情感表达上，通过‘一来慵下梯’展现出一种闲适慵懒的心境，对僧居生活的喜爱之情溢于言表。意境营造方面，‘悬泉千尺’营造出一种空灵、清幽的氛围，‘斜阳在涧西’则增添了一丝静谧的韵味。主题思想上，主要表达了诗人在山寺夏日的闲适生活以及对这种宁静环境的陶醉。

主题与意象

写景闲适清幽白描静谧

菩萨蛮 山寺夏日

菩萨蛮山寺夏日