菩萨蛮·四首飞卿韵

清 · 张祥龄 · 五言律诗

原文
苍天长保红颜好,苍天莫遣红颜老。携手祝苍天,百年同枕眠。
蟾蜍圆几月,潘鬓惊凋谢。桃叶是同乡,相亲无别肠。
译文 / 白话释义

苍天啊永远保佑红颜美好,苍天啊不要让红颜衰老。携手向苍天祈愿,能够百年同床共枕。月亮能圆几个月呢,看到自己两鬓斑白惊觉容颜凋谢。你我是同乡,彼此亲密没有二心。

注释

潘岳的鬓发,西晋潘岳年轻貌美,后常用‘潘鬓’表示中年鬓发初白,出自潘岳《秋兴赋》序‘余春秋三十有二,始见二毛’,这里用来形容自己因时光流逝而容颜变老。;晋王献之的爱妾名,这里代指爱人。相传王献之曾作《桃叶歌》送桃叶渡江,后世以桃叶指代心爱的女子。

赏析

这首词在文学手法上,采用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。开篇‘苍天长保红颜好,苍天莫遣红颜老’直接对苍天发出呼喊,表达了对红颜美好永驻的强烈渴望,情感直白而浓烈。‘携手祝苍天,百年同枕眠’则描绘出一种美好的愿景,画面感十足。词的下阕‘蟾蜍圆几月’借蟾蜍代指月亮,以月亮的阴晴圆缺来暗示时光易逝、容颜易老,是典型的借景抒情。从情感表达来看,既有对美好爱情的向往,如希望与爱人百年同枕眠,又有对时光匆匆、容颜老去的忧虑,像‘潘鬓惊凋谢’就透露出这种担忧。在意境营造上,整体氛围较为惆怅与期待交织,上阕对美好爱情的祈愿构建出一种充满希望的意境,下阕对时光和容颜的感慨又使这种意境染上了惆怅的色彩。主题思想围绕着爱情、时光与容颜展开,表达了对爱情长久的渴望以及对时光易逝影响爱情的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。