菩萨蛮·四首飞卿韵
清 · 张祥龄 · 五言律诗
原文
女郎正似春花好,高堂渐逐秋花老。行惯绿杨堤,马蹄应不迷。
花堆云鬓绿,香喷兰汤浴。明月满清晖,缺圆人自知。
译文 / 白话释义
年轻的女郎就好像春天的花朵一样美好,而高堂之上的长辈却渐渐如同秋天的花朵走向衰老。女郎习惯行走在绿杨垂拂的堤岸上,连马蹄都应当不会迷路。如云的鬓发旁边堆满了花朵,沐浴后喷出芬芳的兰汤香气。明月洒下清辉铺满大地,月亮的缺和圆人们自己心中明白。
注释
随着,跟着。如'逐鹿中原'中的'逐'也有类似的意思。;形容女子盛美如云的鬓发。出自唐代诗人李商隐《无题》中的'晓镜但愁云鬓改'。;熏香的浴水。古代有兰汤沐浴的习俗。
赏析
从文学手法上看,首句以春花喻女郎,秋花比高堂,运用了鲜明的对比手法,生动地展现出女郎的青春活力与长辈的渐趋衰老。'行惯绿杨堤,马蹄应不迷'则通过对女郎熟悉路径的描写,暗示其生活的悠然自在,有一种白描式的简洁生动。情感表达方面,既有对女郎青春美好的欣赏,又隐隐含有对时光流逝、长辈衰老的叹惋。在意境营造上,诗中既有春花、秋花、绿杨堤等清新自然的景象,又有明月满清晖的静谧画面,使整个意境丰富而富有层次。主题思想上,通过对女郎和高堂的不同状态描写,以及明月缺圆的感悟,传达出对生命状态的思考以及对时光流转的感知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。