菩萨蛮四首 飞卿韵

清 · 张祥龄 · 五言

原文
心期未定偏惆怅,深房处处垂罗帐
杯兴到浓时,腰肢无力辞
春窗梳扇羽,闲坐间言语
碧玉在他家,可怜瓜未花
苍天长保红颜好,苍天莫遣红颜老
携手祝苍天,百年同枕眠
蟾蜍圆几月,潘鬓惊凋谢
桃叶是同乡,相亲无别肠
人情每忌当时乐,情怀易变春冰薄
乌鹊不填桥,彩舟何处招
深坊门巷却,邻舍惊人宿
五色绣花枝,赠君怀袖归
女郎正似春花好,高堂渐逐秋花老
行惯绿杨堤,马蹄应不迷
花堆云鬓绿,香喷兰汤浴
明月满清晖,缺圆人自知
译文 / 白话释义

心意还未确定就满心惆怅,深深的房舍里到处都垂着罗帐。喝酒喝到兴浓的时候,身体绵软无力推辞。春天的窗前梳理着扇羽(此处或为一种悠闲的姿态),闲坐之时说些话语。美丽的女子在别人家里,可怜瓜还没有开花(或许暗示时机未到之类的意涵)。 苍天啊长久地保佑红颜美貌,苍天啊不要让红颜老去。手拉手向苍天祈祷,百年都同床共枕。月亮能圆几个月呢,看到自己两鬓斑白而惊心。桃叶(或许借指爱人)是同乡,彼此相亲没有二心。 人情常常忌讳当下的快乐,情怀容易变得像春天的冰一样薄。乌鹊不去填桥(暗示难以相聚),彩舟到哪里去招引(爱人)呢。深深的坊巷曲曲折折,在邻居家借宿让人惊心。五彩丝线绣着花枝,赠送给你放在怀袖里带回去。 女子正如同春花一样美好,高堂之上的长辈渐渐像秋花一样老去。经常行走在绿杨堤岸,马蹄应该不会迷路。花朵堆在如云的鬓发间,香气从兰汤沐浴中喷出。明月满是清辉,月缺月圆人自己心里明白。

注释

潘岳的鬓发。潘岳年轻貌美,后常用‘潘鬓’来指代中年鬓发初白。出自潘岳《秋兴赋》,文中有‘余春秋三十有二,始见二毛’,后以‘潘鬓’作为中年鬓发斑白的典故。;晋王献之的爱妾名。这里是借指爱人。;在中国古代神话中,乌鹊常与七夕鹊桥相会的传说有关,这里指难以相聚。;熏香的浴水。古代有兰汤沐浴的习俗。

赏析

从文学手法上看,这几首词运用了多种意象来营造氛围和表达情感。如‘深房处处垂罗帐’通过罗帐这一意象,暗示出一种幽深感和情思的朦胧感。‘杯兴到浓时,腰肢无力辞’以细腻的描写展现出一种醉意下的娇柔状态。 在情感表达方面,词中充满了对爱情、时光、人情的复杂情感。既有对爱情的美好憧憬,像‘携手祝苍天,百年同枕眠’直白地表达出希望与爱人长相厮守的愿望;又有对时光易逝的担忧,‘蟾蜍圆几月,潘鬓惊凋谢’用月亮的圆缺和潘岳早生华发的典故来感叹时光的无情。还有对人情易变的无奈,‘人情每忌当时乐,情怀易变春冰薄’将人情比作薄冰,生动地写出人情的不可靠。 在意境营造上,融合了闺阁、自然、时光等元素。闺阁中的场景如深房、春窗等,与自然景象如春花、明月等相映衬,构建出一种幽微、惆怅的意境。 主题思想上,围绕着爱情、时光、人情等主题展开,展现出爱情的美好与不确定、时光的匆匆以及人情的复杂多变等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。