原文

镫唇飐雨秋魂醒

画窗瘦了婵娟影

将泪寄清湘

盈盈罢佛妆

绸缪红押尾

莫误青溪字

一叶一花扶

瑶田蝶到无

霜心敲碎栖檐铁

高楼月坠啼乌咽

秋枕懒于云

闲苔绿到门

吴兰慵寄问

欢尽都成恨

碎竹响空栏

天风梦佩环

译文 / 白话释义

灯芯在雨风中摇曳，唤醒了秋的精魂。画窗里映出的女子身影变得消瘦。将泪水寄付于清澈的湘江，她带着盈盈的哀愁卸去佛妆。在红色的押尾处情意绵密，不要弄错青溪的字迹。每一片叶每一朵花都相互扶持，瑶田是否有蝴蝶到来？冰冷的心如同敲碎了挂在屋檐的铁马（风铃）。高楼之上月亮坠落，啼乌发出悲咽之声。秋枕比云还要慵懒，闲苔蔓延到门前。懒得向吴地的兰花询问消息，欢乐到尽头都变成了怨恨。破碎的竹声在空栏处回响，仿佛天风中传来佩环的声响。

注释

指灯芯。；风吹物使其颤动。；这里指女子。；紧密缠缚，这里可引申为情意绵密。；在文书、契约的末尾签字画押。这里可能指画卷的落款之类的地方。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围。从‘镫唇飐雨秋魂醒’起，就奠定了一种秋雨瑟瑟、秋意凉薄的基调，秋魂被唤醒，给人一种萧索之感。‘画窗瘦了婵娟影’通过描写人物的消瘦影子，暗示出人物内心的愁苦。写作手法上，多处运用借景抒情。如‘霜心敲碎栖檐铁。高楼月坠啼乌咽’，通过描写霜心、檐铁、坠月、啼乌等景象，表达出内心的痛苦和孤寂。词中还使用了象征手法，‘将泪寄清湘’，清湘可能象征着一种高洁的情怀或者忧愁的寄托之处。在情感表达方面，词中充满了哀怨、愁苦、孤寂和悔恨。从‘欢尽都成恨’可以直接看出由欢乐转为怨恨的情感变化，整体表现出一种对往昔欢乐不再的悲叹，对现状的孤独寂寞难以释怀的情绪。主题思想围绕着女主人公的哀怨之情展开，通过描写周围的环境、人物的状态等，深刻地表现出这种无法排遣的忧愁。

主题与意象

哀怨孤寂借景抒情清冷女主人公悔恨象征愁苦

菩萨蛮 题清微道人仿马湘兰画兰卷子

菩萨蛮题清微道人仿马湘兰画兰卷子