菩萨蛮··题青溪遗事画册和阮亭韵乍遇

竹窗之下白昼漫长而清闲无事。在南朝旧的纸牌谱上翻出新的花样。既奇特又精巧。用犀角制的筹牌亲手拈起。郎君不要嗔怪叶子（纸牌），每张纸牌都和郎君相似。整日都把纸牌拿在手中把玩，欢情像一张纸牌一样轻薄。

犀角制的计数的用具，这里指叶子纸牌中的筹牌。；生气、责怪。；向上托、举。这里指拿在手中。

文学手法上，此词叙事与抒情相结合。前两句‘竹窗昼永清无事。南朝旧谱翻新思。’勾勒出闲适的场景，为后文玩叶子纸牌的活动做铺垫，有先景后情的结构特点。在情感表达方面，既有女子在闲适生活中的小乐趣，又透露出一种淡淡的无奈与惆怅。从‘郎休嗔叶子。叶叶郎相似。’可以看出女子与郎君之间一种微妙的情感互动，女子似是在俏皮地劝解郎君不要嗔怪纸牌，因为纸牌像郎君，这其中蕴含着女子对郎君的在意，但‘欢情一纸轻’又表达出这种欢情的轻薄与不稳固。在意境营造上，通过‘竹窗’这一典型的静谧场景，构建出一种悠闲又略带慵懒的氛围。主题思想上，反映了女子在日常生活中的情思与对感情微妙的感受，以小见大，借玩叶子纸牌之事表达出爱情中的一些复杂情绪。