菩萨蛮 题青溪遗事画册同邹程村彭金粟王阮亭董文友赋八首 其七

清 · 陈维崧 · 五言律诗

原文
梨花簌簌飞红雪,狸奴夜扑氍毹月
物也解雄雌,教奴恣意窥
潜踪殊未惯,猛被萧郎看
羞走晕春潮,门边落翠翘
译文 / 白话释义

梨花纷纷扬扬如同飞舞的红雪,小猫在月光照耀下的毛毯上嬉戏。动物也懂得雌雄之事,让我尽情窥视。偷偷摸摸的行为很不习惯,突然被情郎看见。害羞得满脸红晕,翠翘头饰落在门边。

注释

形容风吹物体等的声音,这里形容梨花飘落的样子。;猫的别称。;一种毛毯。;古代女子的一种首饰。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了生动的描写手法。开篇描绘梨花飘落如红雪的景象,为词作奠定了一种轻柔优美的氛围,同时又用'狸奴夜扑氍毹月'这样富有生活情趣的画面,将猫在月光下毛毯上玩耍的场景写得活泼有趣,动静结合。在情感表达方面,词中通过女子偷看狸奴而被萧郎看到后的娇羞反应,细腻地表现出女子的羞涩、腼腆之情。在意境营造上,前两句构建出一幅静谧而又富有诗意的夜景图,而后几句则在这种意境下重点刻画女子的心理和神态,从惬意偷看的自在到被发现后的羞怯,过渡自然。主题思想上主要是展现男女之间那种微妙的情感互动以及女子在爱情面前的娇羞之态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。