菩萨蛮 为吾姊题江山神秀图
现代 · 王蛰堪 · 五言律诗
原文
望中春草连天碧,空教闲却寻芳屐
和梦忆当年,恼人三月天
江山新写就,造化钟神秀
何处不风流,只馀无限愁
译文 / 白话释义
望去那春天的草一直连接到天边,呈现出一片碧绿的景象,白白地让那寻芳的木屐闲置着。和着梦境回忆起当年的情景,那恼人的三月天。江山刚刚被描绘出来,大自然的神奇和秀丽都集中在其中。在何处不是风流潇洒,只是只剩下无尽的忧愁。
注释
专门用来踏青寻花的木屐,在古代常被文人墨客用于游玩赏景。这里用‘闲却寻芳屐’,形象地表现出当下的无聊和无所事事。;指自然界的创造者,也指自然。在这里指大自然的神奇和力量,‘造化钟神秀’突出了江山的神奇秀丽是大自然赋予的。
赏析
从文学手法上看,开篇通过‘望中春草连天碧’的景象描写,奠定了全词的基调,为后文的情感抒发做铺垫。‘空教闲却寻芳屐’一句,以闲置的木屐暗示内心的孤寂和无所事事。‘和梦忆当年’则运用了回忆的手法,将过去的美好与现在的忧愁形成鲜明对比。情感表达上,既有对当年美好时光的怀念,又有对当下的无奈和忧愁。意境营造方面,‘连天碧’的春草描绘出广阔而又寂寥的画面,‘恼人三月天’则增添了一丝烦闷之感。主题思想上,以江山神秀图为载体,抒发了对时光流逝、人生无常的感慨以及内心深处的忧愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。