菩萨蛮 小窗前梅花一树正开,为风雨狼籍,作此志悼
明 · 叶小鸾 · 五言律诗
原文
嫩寒初放枝头雪
倚窗深夜窥花月
晓起卷帘看
飘零满画栏
飞残千点白
点破苍苔碧
风雨几时休
巡檐索共愁
译文 / 白话释义
枝头初绽寒梅似雪,在微寒中开放。深夜里,我靠着窗户悄悄看月下的梅花。早晨起来卷起帘子观看,只见梅花飘零洒满了雕花的栏杆。那飞舞飘散的无数白色花瓣,点缀在碧绿的苍苔之上。风雨什么时候才能停止啊,我在屋檐下徘徊,心中满是哀愁。
注释
也作‘狼藉’,形容纵横散乱的样子,这里指梅花被风雨吹打得零乱不堪。;表达悼念之情。志,记载、表达;悼,哀伤、悲痛。;轻寒,微寒。;暗中察看,这里是悄悄看的意思。;青色苔藓。;沿着屋檐下走。
赏析
这首词营造了一种凄美、哀怨的意境。文学手法上,开篇‘嫩寒初放枝头雪’,运用比喻手法,将梅花比作枝头的雪,形象地写出梅花的洁白清冷。词中按照时间顺序,从深夜到晓起,展现出梅花在风雨中的变化过程。情感表达上,通过对梅花被风雨摧残飘零的描写,实则表达了词人对美好事物消逝的痛惜与哀伤。如‘飘零满画栏’‘飞残千点白’等句,细致地刻画了梅花凋零的惨状,也烘托出词人内心的惆怅。主题思想围绕着对梅花遭受风雨的悼惜,抒发了词人对美好被破坏的悲叹之情。意境营造上,以梅花、画栏、苍苔、风雨等意象构建出一幅清冷、孤寂又略显凄凉的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。